Once Upon a Time in Hollywood-boken: 5 största takeaways från Quentin Tarantinos roman

Allt om boken är mättat med Quentin Tarantinos kärlek till gammaldags film. Bokens undertitel retar: 'Du skulle ha varit där!' ekande nu nedlagda sätt att främja kreativa verk, vanligtvis av det ansedda slaget.

en gång i tiden i hollywoodAllt om boken är mättat med Tarantinos kärlek till gammaldags film. (Foto: Sony Pictures Releasing)

Det finns två stora takeaways från Quentin Tarantinos romanisering av hans film Once Upon a Time in Hollywood. Den första skulle vara hur begåvad författare han är. Vi har vetat i nästan tre decennier att han kan dyka upp med lysande manus och engagerande dialog, men hans skicklighet som romanförfattare är det som kommer att överraska dig.

bränd träfinish

Once Upon a Time in Hollywood var Tarantinos kärleksbrev 2019 till Hollywood från en svunnen tid, och hippiekulturen, genom ögonen på två fiktiva karaktärer – Rock Dalton (Leonardo DiCaprio) och Cliff Booth (Brad Pitt) och en inspirerad av en riktig en — Sharon Tate (Margot Robbie).

Det andra intrycket, när du väl kommit förbi halvvägsmärket, är att det här är ett ganska njutningsfullt arbete. Det är inte nödvändigtvis en dålig sak, allt beror på hur investerad du var i Tarantinos sagoåterskapande från slutet av 1960-talets Hollywood.



Allt om boken är mättat med filmskaparens kärlek till gammaldags film. Bokens undertitel retar: Du skulle ha varit där! eko numera utdöda sätt att främja kreativa verk, vanligtvis av det ansedda slaget. Skriften efterliknar den då utbredda stilen av prosafiktion, vilket är både givande och upprörande.

Här är fem stora takeaways från boken:

1. Romanen utökar berättelsen avsevärt

Margot RobbieMargot Robbie som Sharon Tate. (Foto: Sony Pictures Releasing)

Liksom de flesta romaner fyller boken i en hel del tomrum och utvecklar berättelsen i hög grad. Mindre karaktärer som Timothy Olyphants James Stacy, Al Pacinos Marvin Schwarz, Julia Butters Trudi Frazer, får en större roll och det förskönar historien.

2. Skrivstilen är unik

Quentin TarantinoQuentin Tarantino borde börja skriva efter att ha gått i pension från sin filmkarriär. (Foto: Jordan Strauss/Invision/AP, Arkiv)

Som sagt tidigare borde Tarantino börja skriva efter att ha gått i pension från sin filmkarriär, så bra är han. Boken behövde visserligen mycket mer redigering eftersom författaren tenderar att upprepa saker om och om igen.

3. Cliff Booth mördade sin fru - verkligen

Brad Pitt, klippbodBrad Pitt som Cliff Booth i Once Upon a Time in Hollywood. (Foto: Sony Pictures Releasing)

Medan filmen lämnade det tvetydigt, löser boken argumentet. Cliff mördade sin fru och kom undan med det. I själva verket kom han undan med mord tre gånger. Detta inkluderar inte alla fiendesoldater han dödade under sin tjänstgöring i andra världskriget. Han förklarades den soldat med flest bekräftade japanska dödanden i Stillahavsteatern.

vävd denimmatta

4. Cliff Booth vs Bruce Lee

Cliff Booth, bruce leeCliff Booth vs Bruce Lee i Once Upon a Time in Hollywood. (Foto: Sony Pictures Releasing)

Förutom alla människor han har dödat ville Cliff, i sin ökända konfrontation med kampsportslegenden Bruce Lee, döda honom. Tarantino skiljer Cliff och Bruce åt på ett sätt: den kinesiska skådespelaren ville bara ödmjuka Cliff, inte riktigt skada honom. Men Cliff? Som Tarantino säger om han hade brutit Bruces rygg och gjort honom handikappad, skulle det ha varit bra för honom. Tarantino, eller åtminstone bokens berättare, hävdar att Lee inte respekterade amerikanska stuntmän och regelbundet 'taggade' dem - faktiskt slog dem istället för att bara agera. Den mindre än smickrande gestaltningen av Lee hade väckt ilska när filmen kom ut och fördömdes av den bortgångne skådespelarens dotter Shannon.

5. Brandy var en kamphund

Once Upon a Time in HollywoodBrandy i Once Upon a Time in Hollywood. (Foto: Sony Pictures Releasing)

Kommer du ihåg Brandy, Cliffs tank av en pitbullhund som kom till stor nytta i kampen mot hippies? Även den har en bakgrund i boken. Tarantino avslöjar att det var en riktig kamphund och tjänade Cliff och hans vän (den han mördade) mycket pengar i luftstrider över hela landet. Under händelserna i filmen har den gått i pension men är fortfarande, som vi såg, en stark och hård fighter.